IberCultura Viva e Ibermemoria Sonora, Fotográfica y Audiovisual, programas de cooperación cultural promovidos por la Secretaría General Iberoamericana (SEGIB), están apoyando la preservación y promoción de las lenguas de los pueblos originarios de la región. A través de la convocatoria “Cenzontle: una ventana para las lenguas originarias de Iberoamérica”, se seleccionaron 16 proyectos que recibirán una financiación de 16.500 dólares. Estos proyectos fueron presentados en un foro virtual los días 21 y 22 de febrero, con motivo del Día Internacional de la Lengua Materna.
Los proyectos provienen de 10 países: México, Panamá, Chile, Perú, Uruguay, Colombia, Argentina, Costa Rica, Paraguay y Ecuador. Están enfocados en la conservación, registro, investigación, difusión, educación, gestión y valoración de las lenguas originarias de Iberoamérica.
Lorena Larios, Secretaria para la Cooperación Iberoamericana, destaca la importancia de estos programas en la visibilización y promoción de la rica cultura de los pueblos originarios de Iberoamérica. Además, resalta que las lenguas originarias son esenciales para entender y preservar la identidad de estos pueblos.
Entre los proyectos seleccionados, se encuentra una iniciativa mexicana que busca incorporar la perspectiva de género en lenguas indígenas como el tojolabal, tseltal y tsotsil. Otra propuesta impulsa la creación de un diccionario para fortalecer y revitalizar las lenguas originarias de Perú. Desde Chile, una comunidad está trabajando en un archivo sonoro mapuche. En Costa Rica, se están desarrollando materiales escolares para enseñar el idioma Bruncáic a los niños y niñas. Por su parte, el proyecto “Ñujnusinango Yocuu Bajade/Recuperando las voces ancestras” busca recuperar la memoria oral de los ancianos ayoreos de los montes del Chaco paraguayo.
Estos proyectos demuestran la importancia de utilizar libros, canciones, diccionarios y recursos audiovisuales para preservar y promover las lenguas originarias. Además, fomentan la participación de las comunidades en la preservación de su patrimonio lingüístico.
Si deseas conocer más sobre estos 16 proyectos, puedes acceder a la información completa aquí.
